Progetto Certificazione
L’obiettivo del progetto Certificate č unificare i criteri nella descrizione dei singoli istituti di istruzione e delle loro attivitŕ istruttive. L’IES certifica il tipo di istruzione e il suo programma. Il risultato finale della certificazione sono i certificati paragonabili all’estero che dichiarano in una maniera chiara e precisa il tipo di studio fatto, indicazione dello stato dove si č svolto lo studio e il livello di qualitŕ dell’istruzione. L’IES descrive, per il tramite di certificati internazionali, il livello attuale dell’istituto d’istruzione e dei suoi prodotti. L’IES non definisce la qualitŕ, visto che la qualitŕ degli istituti di istruzione non č un concetto univoco e facilmente definibile. La qualitŕ dipende dal fatto che cosa lo studente, il datore di lavoro ecc. si aspettano da quest’istituto di istruzione. L’IES si limita a questo punto solo a descrivere la realtŕ in base ai criteri ben precisati e definiti.
Il dato piů importante sul certificato internazionale dell’IES č il codice che comprende sei voci (1. Continente, 2. Paese, 3. Rating dell’istituto di istruzione, 4. Estensione del programma di istruzione, 5. Rating della preservazione degli insegnati di un programma d’istruzione concreto. 6. Codice di identificazione sotto il quale lo studente viene registrato nel database dell’IES).
I certificati internazionali dell’IES vengono rilasciati in versione standard in inglese e tradotti in una lingua ufficiale. I certificati possono essere rilasciati anche con delle traduzioni ufficiali in altre lingue (tedesco, francese, spagnolo, italiano, portoghese, russo). Le informazioni sui certificati internazionali rilasciati ai singoli diplomati/laureati vengono pubblicati anche sull’internet in questa pagina sotto la voce „Certificati rilasciati“. E’ un modo facile e veloce per poter controllare l’identitŕ dei certificati rilasciati.
L’IES sta informando periodicamente le Camere di Commercio di tutti i paesi europei del Progetto Certificazione. Le informazioni sulle istituzioni d’istruzione in possesso di certificazione, sui loro programmi e studenti certificati, si trovano nel database dell’IES per il periodo di almeno 20 anni. L’IES informa sulla certificazione effettuata un numero arbitrario degli istituti, secondo la richiesta dell’istituzione certificata.